Guía turística de Manitoba, Canadá

Actualizado en Apr 30, 2024 | Visa de Canadá en línea

Los Winnipeg Jets, la franquicia de la NHL de la ciudad, son bien conocidos internacionalmente, pero la ciudad también es conocida a nivel nacional por su excepcional escena artística y cultural. Los lugareños, también conocidos como "Peggers", disfrutan de una vida cultural muy animada, con todo, desde obras de teatro y ballet hasta conciertos y ópera en oferta. El espectacular Museo Canadiense de Derechos Humanos, la atracción principal más nueva de la ciudad, ha cobrado protagonismo recientemente.

El centro del centro de Canadá es Winnipeg, que está situada en la confluencia de los ríos Rojo y Assiniboine, a medio camino entre los océanos Atlántico y Pacífico. Estos dos ríos convergen en The Forks, una de las atracciones más conocidas de Winnipeg.

La variedad de actividades para hacer en Winnipeg varía según la temporada debido al duro entorno de la ciudad, que presenta veranos calurosos e inviernos helados. Sin embargo, siempre hay mucho que amar aquí. Consulte nuestra lista de las principales atracciones de Winnipeg para obtener sugerencias sobre dónde comenzar su visita.

Visitar Canadá es más simple que nunca desde que Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) introdujo el proceso simplificado y optimizado para obtener una autorización de viaje electrónica o Visa de Canadá en línea. Visa de Canadá en línea es un permiso de viaje o autorización electrónica de viaje para ingresar y visitar Canadá por un período de menos de 6 meses por turismo o negocios. Los turistas internacionales deben tener una eTA de Canadá para poder ingresar a Canadá y explorar este hermoso país. Los ciudadanos extranjeros pueden solicitar una Solicitud de visa de Canadá en línea en cuestión de minutos. Proceso de solicitud de visa de Canadá en línea es automatizado, simple y completamente en línea.

Los tenedores

The Forks es un lugar de vacaciones durante todo el año para residentes y visitantes, que ofrece actividades tanto en el interior como al aire libre. The Forks es un distrito de comercio y entretenimiento ubicado en una variedad de estructuras históricas, situado donde se unen los ríos Red y Assiniboine. Originalmente una planta de reparación de vías férreas, la ubicación ha sido completamente restaurada para albergar una variedad de interesantes tiendas, restaurantes y museos.

La estructura principal es The Forks Market, donde los vendedores de alimentos preparan una variedad de deliciosos manjares y los comerciantes de frutas y verduras se instalan en la sala principal. Hay dos niveles de tiendas. Para tener una perspectiva a vista de pájaro del río y la ciudad, también puedes subir a la torre mirador. Otra estructura histórica con una amplia gama de tiendas es el edificio de la terminal Johnston.

La gente visita The Forks en el verano para participar en experiencias gastronómicas en el interior y al aire libre y para jugar en el río. Un agradable sendero para caminar frente al río llamado Riverwalk lo conecta con el Edificio Legislativo, otro destino popular en Winnipeg. Patinar en la pista de hielo de The Forks o en el río helado es una de las actividades invernales más populares.

Festival del viajero

La celebración de invierno más conocida en Winnipeg se llama Festival du Voyageur. Este festival honra las costumbres de los Voyageurs franceses, o los primeros comerciantes de pieles canadienses, y se lleva a cabo en febrero. El festival ofrece entretenimiento y actividades tanto en francés como en inglés para adultos y niños.

En Voyageur Park y otros lugares de la ciudad, se instalan grandes carpas afuera donde hay música en vivo, comida, baile y otras actividades disponibles. Una de las atracciones del festival son las impresionantes esculturas de hielo y nieve, así que no te las pierdas. El concurso de dejar crecer la barba es otra costumbre festiva. Antes del festival, los competidores tenían diez semanas para dejarse crecer su mejor barba en una de las cuatro categorías.

Museo Canadiense de Derechos Humanos

El primer museo del mundo dedicado al "desarrollo, la celebración y el futuro de los derechos humanos" abrió sus puertas en 2014 y se llama Museo Canadiense de Derechos Humanos.

El Museo Canadiense de Derechos Humanos, que está justo al lado de Forks, tiene seis niveles de exhibiciones móviles que abordan temas como "¿Qué son los derechos humanos?", "Puntos decisivos para la humanidad", "Protección de los derechos en Canadá", "Perspectivas indígenas, y "Examinando el Holocausto".

El hito más moderno de Winnipeg, que simboliza los derechos humanos en Canadá y en todo el mundo, es esta reciente incorporación al panorama cultural de la ciudad. El museo es famoso tanto por su magnífico diseño físico como por su enfoque original para contar historias sobre los derechos humanos.

Entras al museo en la planta baja, subes a través de seis niveles y exploras 11 galerías mientras lo haces. A pesar de ser controvertido en muchos aspectos, es sin duda una parte importante de la cultura canadiense. La Torre de la Esperanza de Israel Asper, que ofrece impresionantes vistas de la ciudad, se suma a las galerías.

LEE MAS:
Si desea ver Canadá en su forma más mágica, no hay mejor momento para visitar que el otoño. Durante el otoño, el paisaje de Canadá estalla con una hermosa abundancia de colores debido a la abundancia de arces, pinos, cedros y robles, lo que lo convierte en el momento perfecto para experimentar las icónicas y fascinantes proezas de la naturaleza de Canadá. Obtenga más información en Los mejores lugares para presenciar los colores del otoño en Canadá.

El distrito de intercambio

Un barrio conocido por sus almacenes reformados y sus fantásticas tiendas.

Exchange District, un vecindario de 20 cuadras que es claramente artístico, es donde puede disfrutar de algunos de los restaurantes, cafés, boutiques y obras de arte más queridos de Winnipeg. El distrito de Exchange, ahora un sitio histórico nacional canadiense, fue anteriormente el centro de negocios de Winnipeg, donde la industria de granos y otras industrias encontraron un hogar aquí.

Todavía hay mucho negocio aquí hoy, pero tiene una sensación más hipster. Old Market Square, un parque que suele albergar conciertos y festivales, es uno de los lugares de reunión más concurridos de The Exchange District.

Sin mencionar que la escena mural del distrito de The Exchange es genial; Recomiendo encarecidamente pasar simplemente un día allí. Te insto a que pases un día paseando y viendo todas las pinturas en esta área. Eche un vistazo a nuestro recorrido Winnipeg Like a Local si está buscando un recorrido a pie personalizado.

Festival folclórico de Winnipeg

Una parte importante de la cultura de Manitoban, el Festival Folclórico de Winnipeg es un conocido evento folclórico anual de verano que se lleva a cabo en julio en el Parque Provincial Birds Hill.

Por lo general, hay más de 70 000 asistentes, y puede anticipar escuchar música en una variedad de géneros, que incluyen raíces, electrónica, indie rock, celta y americana. Cada año, la lista presenta al menos 75 actos, por lo que es muy probable que descubras un espectáculo que te guste.

Safari de bisontes

Una de las cosas más famosas para hacer en Winnipeg es ir a un safari de bisontes (también está en nuestra lista de las mejores excursiones de un día desde Winnipeg). ¿Qué podría ser mejor que un viaje con algunas de las criaturas más famosas que jamás hayan vagado por las praderas?

Puede conocer la especie de mamífero terrestre más grande de América del Norte en el parque Fort Whyte Alive (en el sur de Winnipeg) y aprender sobre la historia de las praderas mientras lo hace. ¡No olvides tu cámara para este, ya que incluso podrás tomarte algunas selfies con un búfalo!

El Museo de Manitoba

La historia natural y humana de la provincia es el foco principal del Museo de Manitoba. La Galería de Ciencias y Planetario, que es extremadamente interactiva, presenta la extensión del cielo nocturno en su pantalla abovedada, mientras que las nueve galerías permanentes destacan lo mejor que la provincia tiene para ofrecer.

Un pliosaurio fosilizado de 95 millones de años, una exhibición que simula la aurora boreal y una recreación posterior al comercio de pieles en la Bahía de Hudson son algunos de los aspectos más destacados del museo. El Nonsuch, un modelo de velero ketch del siglo XVII, es una de las exhibiciones más conocidas. Sube a bordo y recorre todo el barco para conocer las dificultades que enfrentaron las intrépidas personas que cruzaron el Atlántico por primera vez. Cerca del Exchange District en el centro es donde encontrarás el museo.

Festival Manito Ahbee

¿Qué mejor manera de reconocer la fuerte conexión de Winnipeg con la historia indígena que asistiendo a un festival que honra a la comunidad? Todos los años, en mayo, se lleva a cabo el Festival Manito Ahbee, que celebra la música, el arte y la cultura indígenas.

Un Pow Wow tradicional, una conferencia de música, una feria comercial, una competencia de arte y una lección son parte del festival.

Sendero de patinaje mutuo Red River

The Forks es un buen lugar para holgazanear en verano, tomar un helado y disfrutar del ambiente veraniego, pero en invierno se transforma en un paraíso para los deportes y actividades de invierno.

Red River Mutual Trail, una de las rutas de patinaje más largas del mundo con 9 kilómetros, es un gran lugar para atarse los patines y lanzarse al agua. Puede mantenerse abrigado y protegido del viento invernal gracias a las cabañas calefactoras que se encuentran a lo largo de la ruta. Si te gusta un poco de Shinney, este también es un lugar popular. ¡Muéstrales a esos Winnipeggers lo que tienes alquilando unos patines y agarrando un palo!

LEE MAS:
Aunque es posible que se haya originado en Alemania, el Oktoberfest ahora está ampliamente asociado con la cerveza, los lederhosen y una cantidad excesiva de salchichas bratwurst. Oktoberfest es un evento importante en Canadá. Para conmemorar la celebración bávara, tanto los lugareños como los viajeros de Canadá acuden a celebrar el Oktoberfest en gran número. Obtenga más información en Guía de viaje para el Oktoberfest en Canadá.

San Bonifacio

Saint Boniface es el lugar para ir si desea experimentar la mejor cultura francocanadiense que Winnipeg, Canadá, tiene para ofrecer.

Una de las poblaciones francófonas más grandes de las praderas se encuentra en Saint Boniface, que se encuentra directamente al otro lado del puente peatonal de The Forks. Mientras esté aquí, camine por Boulevard Provencher, visite la Catedral y pase por las tiendas y cafeterías francesas.

Aldea de Osborne

Osborne Village, un distrito artístico diferente, es uno de los principales destinos de Winnipeg para bares, pubs, locales de música, tiendas vintage y tiendas de discos.

Tanto Osborne Village como Exchange District se destacan por su arte, sin embargo, Osborne Village es un poco más sucio, mientras que Exchange District tiende a ser más lujoso. No obtendrá un mejor ambiente en Osborne, pero eso no significa que uno sea mejor que el otro.

Si está buscando una noche divertida en Osborne Village, le sugerimos tomar unas cervezas en Toad in the Hole Pub antes de ver un espectáculo de comedia en el Gas Station Arts Center (¡o viceversa!).

Parque y zoológico Assiniboine

Assiniboine Park, el parque más antiguo de Winnipeg, abarca 445 hectáreas de exuberantes jardines, árboles históricos, servicios culturales y un jardín inglés.

Dentro de sus terrenos se encuentra el Parque Zoológico Assiniboine, que alberga una gran variedad de fauna, flora y animales. Hay un enfoque en los animales adaptados al norte, incluida una gran cantidad de osos polares, pero también hay algunas especies exóticas como los canguros rojos y los tigres siberianos.

El Jardín de Esculturas Leo Mol es otro punto de interés del parque. Puede navegar a través de una selección considerable de sus esculturas de latón hechas con la técnica de la cera perdida aquí. Sus exquisitas creaciones se muestran en un hermoso y colorido jardín con fuentes y árboles añosos.

La Galería Leo Mol, una escuela renovada donde el artista produjo varias de sus obras, se encuentra cerca. Se pueden encontrar piezas adicionales dentro de la estructura, junto con una demostración de la técnica de la cera perdida.

Viajar en el tren de vapor en miniatura 4-8-2 en Assiniboine Park es entretenido si viajas con niños. El tren parte de una ubicación al oeste de la estructura del Pabellón y viaja a lo largo de una vía de trocha pequeña. Además de circular los fines de semana de septiembre y octubre, el tren circula todos los días durante todo el verano. Cuesta muy poco andar en bicicleta.

¿Buscas algo de belleza natural? El parque limita al sur con una importante reserva natural, donde se ven con frecuencia ciervos y otros animales.

LEE MAS:
La combinación de la historia, el paisaje y las maravillas arquitectónicas de Montreal del siglo XX crea una lista interminable de sitios para visitar. Montreal es la segunda ciudad más antigua de Canadá. Obtenga más información en Guía turística de los lugares imprescindibles de Montreal.

Manitoba

Edificio legislativo

En 1919, se terminó el majestuoso Edificio Legislativo Neoclásico en Winnipeg. Fue construido con piedra nativa de Tyndall y mármol italiano. Hay códigos numéricos misteriosos, símbolos masónicos y jeroglíficos ocultos en toda la estructura. Hay recorridos semanales disponibles y están dirigidos por un experto en historia de la arquitectura.

Los opulentos terrenos están decorados con estatuas, monumentos y jardines bien cuidados. La estatua del Niño Dorado, una estatua de bronce de cuatro metros de altura que pesa cinco toneladas y está cubierta con 23.5 quilates de oro, se encuentra sobre la cúpula de 72 metros de diámetro. La gavilla de trigo en su brazo izquierdo y una antorcha en su mano derecha representan el éxito agrícola perdurable de Manitoba.

Galería de arte de Winnipeg

La Galería de Arte de Winnipeg, ubicada en una estructura de vanguardia que se asemeja a la proa de un barco, alberga 25,000 XNUMX obras de arte clásico y contemporáneo creadas por artistas canadienses, estadounidenses, europeos e inuit.

La Galería de Arte Inuit anterior pasó a llamarse Quamajuq y será completamente nueva en 2021. Más de 14,000 obras de arte Inuit se encuentran en esta nueva estructura de 40,000 pies cuadrados con una arquitectura impresionante. Toda la galería presenta el arte Inuit, pero la Bóveda Visible de tres pisos de altura, que alberga 7,500 artículos, es la sección más espectacular.

La Galería de Arte de Winnipeg, la galería más antigua del oeste de Canadá, presenta regularmente eventos y una variedad de artistas, incluidos poetas e intérpretes de jazz. Para disfrutar de las vistas de la ciudad, no te olvides de echar un vistazo al jardín triangular de esculturas en la azotea, increíblemente distintivo. The Forks no está lejos de la galería, que está en el centro.

Catedral de San Bonifacio

Catedral de San Bonifacio

Con su fundación en 1818, la Catedral de San Bonifacio es la catedral más antigua del oeste de Canadá. La estructura fue considerada una vez como el mejor ejemplo de arquitectura románica francesa de Manitoba, pero los incendios obligaron a muchos intentos de reconstrucción; la catedral actual aún presenta la fachada original.

El cementerio es el cementerio católico más antiguo del oeste de Canadá y está ubicado en un hermoso parque. Contiene numerosos marcadores de tumbas antiguas para los primeros colonos e importantes personajes históricos, incluida la tumba de Louis Riel.

Las Grey Nuns construyeron el vecino St. Boniface Museum, la estructura más antigua de Winnipeg, en 1846. Fue el primer convento, hospital, escuela de niñas y orfanato de la región. Fue restaurado en 1967 y convertido en un museo que narra el pasado francés de Manitoba.

Fuerte Whyte vivo

Fort Whyte Alive, una propiedad de 259 hectáreas, es famosa por sus cinco lagos, exuberantes parques y malecones pantanosos. En el centro de interpretación se puede ver una exhibición de lechuza llanero y un acuario. Los visitantes pueden observar la manada de bisontes afuera, ir a las estaciones de alimentación de aves, ver la casa de césped o ver a los perritos de las praderas en el pueblo de perritos de las praderas mientras juegan.

Siete kilómetros de rutas de senderismo y ciclismo se pueden encontrar en Fort Whyte Alive, y se ofrecen cursos de vela y remo durante el verano en los pequeños lagos. Para aquellos que quieran aventurarse al aire libre en el invierno y aprovechar el aire más fresco, hay una pista de hielo de tamaño considerable, una pista de trineo y pistas de esquí de fondo.

LEE MAS:
Ottawa, la capital de la provincia de Ontario, es famosa por su impresionante arquitectura victoriana. Ottawa se encuentra junto al río Ottawa y es un destino turístico muy apreciado porque hay muchos sitios para ver allí. Obtenga más información en Guía turística de lugares imprescindibles en Ottawa.

Menta Real Canadiense

Royal Canadian Mint también crea monedas para otras naciones además de Canadá. En la actualidad, se han fabricado cerca de 55 mil millones de monedas en este país. En la zona turística, recientemente reconstruida, se puede observar todo el proceso de acuñación. Las pantallas interactivas muestran todo el proceso de fabricación de monedas.

El museo en el sitio hace un trabajo fantástico al iluminar la historia temprana de las monedas y el dinero para los visitantes. La estructura ultramoderna de forma triangular también tiene un jardín tropical y una fuente. Se recomienda hacer reservas para los recorridos de 45 minutos.

Museo de los niños de Manitoba

El Museo de los Niños de Manitoba está ubicado en The Forks en un edificio de vanguardia. Hay 12 galerías permanentes interactivas dentro de esta estructura inusual que interesará a los niños de todas las edades.

Las galerías incluyen Milk Machine, que tiene un gran cubo de vaca en el que realmente puedes ingresar, y Engine House, que tiene una tonelada de engranajes y palancas para que los niños operen. The Lasagna Lookout, donde sus hijos pueden jugar con su comida, es otro lugar interesante.

El museo ofrece exhibiciones visitantes además de sus galerías permanentes y organiza eventos especiales durante días festivos como Halloween y Navidad.

Avenida Corydon

Los lugareños se reúnen en esta concurrida calle arbolada para relajarse, mantenerse al día con las últimas tendencias y tomar un descanso. Su interés se despertará en las tiendas pequeñas y modernas que venden la ropa más nueva e inusual.

Los restaurantes ofrecen una variedad de cocinas, muchas de las cuales tienen patios al aire libre en el verano. El arte callejero también es digno de mención; ocho enormes figuras de metal que se exhiben cada verano representan las naciones de Escocia, Italia, Francia, Japón, Ucrania, España, Grecia y Argentina.

Además, la mayoría de los viernes y sábados por la noche cuentan con conciertos con una amplia gama de músicos. El estacionamiento puede ser un poco difícil en el área principal, que se encuentra a lo largo de Corydon Avenue desde Daly Street hasta Harrow Street.

Centro del Centenario de Manitoba

Vea lo que está pasando en el Manitoba Centennial Center si busca actividades nocturnas en Winnipeg, especialmente durante el invierno. Esta es la residencia de los principales grupos de artes escénicas de la ciudad, incluidos el Royal Winnipeg Ballet, la Winnipeg Symphony Orchestra y la Ópera de Manitoba. Consiste en la Sala de Conciertos del Centenario, el Museo de Manitoba y el Centro de Teatro de Manitoba. Atractivas estatuas y fuentes rodean la estructura, realzando los magníficos jardines en terrazas.

Sitio histórico nacional Casa Riel

Las familias Lagimodière y Riel vivían en la Casa Riel, que pertenecía a su familia. Ha sido reconstruido para representar los aspectos sociales, económicos y culturales de la vida en ese momento. Los Metis fueron dirigidos por Louis Riel, quien también fundó Manitoba.

En 1869 y 1884, fue el líder de múltiples levantamientos. Sus restos reposaron en Riel House durante dos días después de su ejecución en 1885. El diseño del marco Red River de la casa es típico de las viviendas construidas por los primeros colonos en la región de Manitoba. En esta casa residieron los descendientes de Riel hasta 1969.

Libreros McNally Robinson

¿Está buscando actividades en Winnipeg que presenten a sus autores favoritos? La librería McNally Robinson, que tiene ubicaciones en Grant Park y The Forks Market, debe visitarse a continuación.

Una manera fantástica de aprender sobre una ciudad es visitar sus librerías independientes, y McNally Robinson Booksellers de Winnipeg es una de las más grandes del país. Un beneficio es que la librería presenta con frecuencia actuaciones de músicos, autores y oradores.

Parque Kildonan

El encantador Parque Kildonan contiene algunos de los árboles más antiguos de la provincia, así como magníficos macizos de flores y una cabaña de brujas de Hänsel y Gretel. Los 99 acres del parque se dividen en 2.7 kilómetros de senderos recreativos, la mayoría de los cuales siguen el río Red River.

La ubicación es perfecta para los observadores de aves. Rainbow Stage, el teatro al aire libre más antiguo de Canadá, se encuentra en Kildonan Park. Un campo de golf y una piscina al aire libre son algunas de las atracciones turísticas más.

LEE MAS:
Québec es una provincia considerable que comprende aproximadamente una sexta parte de Canadá. Sus variados paisajes van desde la remota tundra ártica hasta la antigua metrópolis. La región limita con los estados estadounidenses de Vermont y Nueva York al sur, el círculo polar ártico prácticamente al norte, la bahía de Hudson al oeste y la bahía de Hudson al sur. Obtenga más información en Guía turística de los lugares imprescindibles de la provincia de Québec.

Ferrocarril central del perro de la pradera

Una locomotora a vapor completamente restaurada llamada Prairie Dog Central ofrece viajes desde Winnipeg hasta Grosse Isle. Los vagones antiguos se utilizan en el ferrocarril para transportar pasajeros en esta excursión de 60 a 75 minutos, que incluye una parada, antes de regresar a Winnipeg. Hay otras excursiones temáticas disponibles, como robos de trenes, celebraciones de Halloween y más.

Museo y Centro de Interpretación Living Prairie

Uno de los pocos parches restantes de pradera de hierba alta se conserva en los terrenos del Living Prairie Museum.. Incluye un fantástico centro interpretativo y 150 tipos diferentes de pastos nativos y flores silvestres. Los visitantes pueden ver la pradera restaurada, un ecosistema que alguna vez fue vasto y que originalmente se extendía un millón de kilómetros cuadrados de América del Norte, desde una plataforma en el segundo piso.

16.3 hectáreas conforman los terrenos del museo, y un paseo autoguiado por todo el lugar. Tome un folleto y deténgase en los postes numerados a lo largo de la caminata para aprender más sobre las plantas y los animales en el área.

¿Dónde alojarse en Winnipeg para hacer turismo?

En Winnipeg, permanecer cerca de muchas de las principales atracciones de la ciudad en el centro de la ciudad es la mejor opción. Estos se encuentran en el corazón de la ciudad e incluyen The Forks, el Edificio Legislativo, el Exchange District y el Museo Canadiense de Derechos Humanos. Aquí hay algunos hoteles con excelentes críticas en buenas áreas.

Alojamiento de lujo:

  • En el centro de la ciudad de Winnipeg, en la intersección de las calles Portage y Main, el Fairmont Hotel disfruta de una ubicación destacada. Desde aquí, es fácil ingresar al centro comercial subterráneo y viajar a pie hasta The Forks, Exchange District, varios museos y otros lugares.
  • Considere hospedarse en el Theme Suite Hotel & Spa de Mariaggi para vivir una experiencia totalmente única. Las habitaciones construidas con creatividad tienen una variedad de temas, y las habitaciones en el Caribe y la India incluso incluyen cascadas. Las opciones gastronómicas y de ocio en Exchange District también son fácilmente accesibles desde este hotel.

Hoteles de gama media: 

  • The Inn at the Forks tiene una de las mejores ubicaciones para los viajeros, especialmente en verano, ya que está situado directamente en The Forks. Los muebles modernos, los elegantes tocadores de vidrio soplado y la comodidad del Riverstone Spa en el lugar son todas las características de este hotel boutique.
  • Asegúrese de visitar el Fort Garry Hotel, construido en 1913, para conocer un poco de historia. Debido al diseño apropiado para la época, las habitaciones son un poco pequeñas, pero el hotel, sin embargo, captura la opulencia y la sofisticación de la época. Convenientemente ubicado frente a The Forks se encuentra The Fort Garry.

Hoteles baratos:

  • El Humphry Inn & Suites es una opción razonable que está cerca del centro de la ciudad.
  • El Super 8 by Wyndham Winnipeg East es una opción maravillosa si Winnipeg Mint es su objetivo principal o si simplemente está buscando una oferta decente.

Revise tu elegibilidad para la visa de Canadá en línea y solicite la visa eTA Canadá 3 días antes de su vuelo. Los ciudadanos británicos, Ciudadanos italianos, Ciudadanos españoles, Ciudadanos franceses, Ciudadanos israelíes, ciudadanos surcoreanos, Ciudadanos portuguesesy Ciudadanos chilenos puede solicitar en línea la visa eTA Canadá. Si necesita ayuda o necesita alguna aclaración, póngase en contacto con nuestro helpdesk para apoyo y orientación.