Guía turística de lugares imprescindibles en Ottawa
Ottawa, a capital provincial de Ontario, é coñecida pola súa impresionante arquitectura vitoriana. Ottawa está situada xunto ao río Ottawa e é un destino turístico moi querido porque hai moitos lugares para ver alí.
Esta cidade, que está situada xunto ao río Ottawa, serviu no pasado como unha importante ruta comercial para o transporte de numerosos recursos naturais que foron extraídos de varios lugares da cidade.
É coñecida como a cidade con maior nivel de educación en Canadá e é un destino turístico popular. Ademais, ten a designación de Patrimonio da Humanidade pola UNESCO. Ottawa ofrece todo para atraer ao viaxeiro que está en ti, desde paisaxes impresionantes ata museos históricos e monumentos antigos. Estas principais atraccións en Ottawa son ideais para coñecer a historia revolucionaria de Canadá.
Visitar Canadá é máis sinxelo que nunca xa que Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) introduciu o proceso simplificado e racionalizado para obter autorización electrónica de viaxe ou Visa de Canadá en liña. Visa de Canadá en liña é un permiso de viaxe ou unha autorización electrónica de viaxe para entrar e visitar Canadá durante un período inferior a 6 meses para turismo ou negocios. Os turistas internacionais deben ter unha eTA de Canadá para poder entrar en Canadá e explorar este fermoso país. Os cidadáns estranxeiros poden solicitar un Solicitude de visa de Canadá en liña en cuestión de minutos. Proceso de solicitude de visa de Canadá en liña é automatizado, sinxelo e completamente en liña.
Unha pequena historia de Ottawa
A partir dun núcleo de construción onde a canle Rideau se separou do río Ottawa, Ottawa expandiuse entre 1820 e 1840. O proxecto da canle foi supervisado polo coronel británico John By (1779-1836), e a cidade chamouse por primeira vez "Bytown" antes de ser rebautizada. Ottawa en 1854.
Os edificios do Parlamento foron completados en 1865, moi por riba do río Ottawa, e foi aquí onde se sentou o primeiro Parlamento canadense tras a creación do Dominio de Canadá en 1867. Ottawa ten unha vida cultural vibrante complementada con todas as atraccións de Gatineau, situada na provincia de Québec, ao outro lado do río Ottawa.
As universidades, numerosas institucións de investigación, así como organizacións de renome mundial como a National Gallery e o National Arts Center, sede de ópera e concertos, contribuíron a iso.
O centro de Ottawa está dividido polo Canal Rideau; a rexión ao norte dela denomínase Cidade Baixa e a rexión ao sur é Cidade Alta. A National Gallery of Canada, a basílica de Notre Dame e o animado Byward Market están todos situados en Lower Town. Debaixo do Parliament Hill, na elegante Cidade Alta, está o espectacular edificio do Bank of Canada, deseñado por Arthur Erickson, co seu atrio cheo de plantas e fontes.
Wellington Street, Kent Street, O'Connor Street, Metcalfe Street e a zona peonil de Sparks Street son vías moi transitadas. É o principal destino de compras de Ottawa grazas a un grupo de grandes tendas e boutiques elegantes.
Outeiro do Parlamento
Os edificios do Parlamento son unha vista impresionante no alto do Outeiro do Parlamento (Colline du Parlement), de 50 metros de altura, que ten vistas ao río Ottawa, con toda a súa magnificencia gótica vitoriana.
A Biblioteca do Parlamento é un octógono moi ben decorado que non se viu afectado polo incendio de 1916 e está situada na parte traseira da estrutura, fronte á entrada. Está dispoñible unha visita guiada ao enorme bloque histórico do Centro e, cando o goberno estea en sesión, calquera pode asistir a un período de preguntas.
No verán, axentes da Policía Montada de Canadá patrullan a agradable zona de herba fronte aos edificios do Parlamento. Parecen bastante elegantes nos seus traxes de Mountie, que consisten en chaquetas escarlata, Stetson, pantalóns de montar e botas de xeonllo.
Coa súa banda militar e gaiteiros, o Cambio de Garda atrae multitude nas mañás de verán. Para unha vista decente, chega polo menos 15 minutos antes da cerimonia, que comeza ás 9:50 horas. As dúas actividades gratuítas máis populares en Ottawa son as visitas ao Parlamento e o Cambio de Garda.
Canle Rideau
A canle Rideau, que ten 200 quilómetros de lonxitude pero só 1.6 metros de profundidade, une Kingston no lago Ontario con Ottawa. Orixinalmente planificada como unha ruta militar que conectaba Montreal e o lago Ontario, tamén coñecida como Rideau Waterway, serviu para este propósito durante a Guerra de 1812 contra os Estados Unidos.
A canle e as esclusas son unha vía fluvial moi transitada no verán. Un dos moitos barcos turísticos que navegan aquí é o Canal Rideau, que é un lugar divertido para visitar. Aínda mellor, gasta moito diñeiro nun cruceiro nocturno pola canle.
Pero en canto se conxela, a canle transfórmase nun espazo recreativo para eventos e patinaxe, que é unha das actividades de inverno máis populares de Ottawa.
Unha das estruturas impresionantes nas marxes da canle é Château Laurier. Realmente erixiuse en 1912, a pesar de ter a aparencia dun castelo medieval, e é un exemplo perfecto de como as principais empresas ferroviarias canadenses engadiron grandes hoteis (e sitios notables) por todo o país.
LE MÁIS:
O visado de Canadá en liña ou eTA de Canadá é un documento de viaxe obrigatorio para os cidadáns de países exentos de visado. Se es cidadán dun país que reúne os requisitos para eTA de Canadá, ou se es residente legal dos Estados Unidos, necesitará a visa eTA de Canadá para facer escala ou tránsito, ou para facer turismo e facer turismo, ou con fins comerciais ou para tratamento médico. . Máis información en Proceso de solicitude de visa de Canadá en liña.
Museo Canadiense da Guerra (Musée Canadien de la Guerre)
O sorprendentemente contemporáneo Museo Canadiense da Guerra (Musée Canadien de la Guerre) está situado xunto ao río Ottawa e narra a historia militar de Canadá.
Todo, desde o conflito entre os franceses e os iroqueses no século XVI ata o papel de Canadá na Primeira e a Segunda Guerra Mundial, exponse nas exposicións. Tamén hai exposicións que discuten a función das forzas de paz contemporáneas.
A historia de acontecementos históricos coñecidos, como a Guerra de 1812, desde a perspectiva canadense será moi fascinante para os turistas estadounidenses. A colección de vehículos militares exposta inclúe máis de 50 tanques, jeeps, motos, camións blindados e ata a limusina de Hitler. Algunhas das exposicións son interactivas. Na propiedade hai unha cafetería e unha tenda de agasallos.
Galería Nacional de Canadá
Moshe Safdie creou a National Gallery of Canada (Musée des Beaux-Arts du Canada), un edificio ultramoderno con torres de cristal en forma de prismas que imitan as formas dos edificios do Parlamento circundantes. O falso Château Laurier medieval contrasta co vidro, pero a atracción combina ben coa paisaxe urbana de Ottawa.
Un dos museos de arte máis grandes de América do Norte alberga galerías que exhiben arte indíxena, examinan o impresionismo europeo, seguen a evolución da arte canadense desde obras relixiosas a través do Grupo dos Sete e acollen exposicións temporais. As galerías de arte inuit están situadas no nivel inferior, xunto ao recinto de cristal do Gran Salón. É gratuíto entrar nesta fermosa galería os xoves de 5 a 8 horas.
A National Gallery está convenientemente situada preto doutros destinos turísticos da Cidade Baixa, como Notre-Dame, o Museo da Guerra Canadiense e o Parque Major's Hill, para facer máis turismo.
Torre da Paz (Tour de la Paix)
O Outeiro do Parlamento, a cidade enteira, o río, Gatineau e os outeiros do norte son visibles dende a plataforma de observación situada no alto do edificio máis alto de Ottawa, a Torre da Paz (Tour de la Paix). Podes ver as campás da torre mentres subes no ascensor, e hai unha sección dedicada aos soldados canadenses que perderon a vida na Primeira Guerra Mundial.
Nota - Aínda que a entrada á torre, coñecida popularmente como "Torre da Vitoria e da Paz", é gratuíta, primeiro debes conseguir un billete.
LE MÁIS:
Antes de solicitar a Autorización electrónica de viaxe de Canadá (eTA), debes asegurarte de ter un pasaporte válido dun país exento de visado, un enderezo de correo electrónico válido e en funcionamento e unha tarxeta de crédito/débito para o pago en liña. Máis información en Elegibilidade e requisitos para a visa de Canadá.
Museo Canadiense da Natureza (Musée Canadien de la Nature)
O Museo Canadiense da Natureza (Musée Canadien de la Nature) ofrece conmovedoras exposicións temporais e fai que os visitantes realicen unha viaxe desde a época dos dinosauros ata a poboación animal actual.
É o museo nacional de ciencias naturais e historia de Canadá, situado nunha estrutura emblemática que antes era o Victoria Memorial Museum. A construción desta estrutura tipo castelo rematou en 1910.
Monumento Nacional de Guerra
Na base dunha magnífica escultura de bronce de soldados da Primeira Guerra Mundial que emerxe dun arco de granito atópase a Tumba do Soldado Descoñecido de Canadá e o Monumento Conmemorativo da Guerra Nacional. Os anos de conflitos nos que participaron os militares canadenses están enumerados arredor da base da estatua, tamén coñecida como "A Resposta".
Un gaiteiro solitario realiza aquí unha breve pero solemne cerimonia de cambio de garda, e o monumento é o punto central das festas do Día da Lembranza, cando é costume que a xente poña papoulas na tumba.
Diefenbunker, Museo da Guerra Fría de Canadá
O Museo Canadense da Guerra Fría atópase nun complexo subterráneo importante que se atopa fóra de Ottawa e foi construído a principios dos anos 1960 para salvagardar as operacións gobernamentais cruciais en caso de conflito nuclear.
Como parte do Proxecto EASE, durante a Guerra Fría construíronse varios refuxios subterráneos que eran autosuficientes, a proba de choques e a proba de radiación en Canadá durante a Guerra Fría (Establecementos Experimentais de Sinais do Exército).
O primeiro ministro John Diefenbaker, que apoiou o seu desenvolvemento, recibiu o alcume de "Diefenbunker" polos escépticos políticos. O enorme búnker alberga agora un intrigante museo temático da Guerra Fría. A experiencia Diefenbunker Escape Room, supostamente a máis grande deste tipo no mundo, é agradable se tes tempo.
Basílica Catedral de Notre-Dame
Unha impresionante basílica católica dedicada en 1846, a catedral de Notre-Dame está situada fronte á National Gallery. É coñecida polas súas esculturas interiores de caoba de Philippe Parizeau e as estatuas de Louis-Philippe Hébert dos catro apóstolos, profetas e evanxelistas.
As vidreiras son especialmente fermosas. A obra do artista de Montreal Guido Nincheri, que representa escenas da vida de Cristo e da Virxe María, rematouse nunha serie de 17 fiestras entre 1956 e 1061. Nesta estrutura histórica atópase a igrexa máis grande e antiga en pé da capital do país. que comezou en 1841 e rematou en 1880.
LE MÁIS:
Ontario é o fogar de Toronto, a cidade máis grande do país, así como de Ottawa, a capital do país. Pero o que fai que Ontario se destaque son as súas extensas extensións de deserto, os seus lagos prístinos e as cataratas do Niágara, unha das atraccións naturais máis populares de Canadá. Máis información en Guía turística de lugares imprescindibles en Ontario.
Museo da Aviación e do Espazo de Canadá
O Museo de Aeronaves e Espazo de Canadá (Musée de l'Aviation et de l'Espace du Canada), situado preto do aeroporto de Rockcliffe, nos arredores da cidade, ofrece un relato detallado da aviación civil e militar canadense.
Avións de caza das Guerras Maiden e da Segunda Guerra Mundial, así como algúns dos hidroavións e outras aeronaves que axudaron a explorar o deserto inexplorado do norte de Canadá, están entre os avións expostos. Outra é unha copia do Silver Dart, que fixo o primeiro voo do país en 1909.
Menta Real Canadiense
A planta de Ottawa da Royal Canadian Mint (Monnaie royale canadienne) aínda produce exquisitas medallas, moedas conmemorativas de colección e premios en metais preciosos aínda que xa non produce a moeda circulante de Canadá. Entre elas están as medallas olímpicas.
Particularmente nos días laborables nos que se poden observar os artesáns no traballo, a viaxe é intrigante. Ademais, poderás ter un lingote de ouro xenuíno e presenciar un dos tres enormes loonies de ouro (moedas de dólar canadiense) que se producen aquí. Dado que os grupos turísticos son normalmente limitados, recoméndase reservar con antelación.
Festival canadense das tulipas
Os tulipas que a raíña Juliana dos Países Baixos regalou a Ottawa en agradecemento pola hospitalidade da cidade durante a Segunda Guerra Mundial florecen por toda a cidade durante a celebración da primavera, sinalando o final do inverno. O lugar das celebracións xerais é o Parque do Comisario e as marxes das canles en particular.
Miles de tulipas están en plena floración no Major's Hill Park, que se atopa ao suroeste da basílica. Millóns de tulipas florecen pola cidade e hai unha pintoresca "Ruta dos tulipáns" de lugares de atracción de tulipáns. Outro sorteo común son os espectáculos e os fogos artificiais.
Mercado Byward
O mercado By é unha parte vibrante da animada Cidade Baixa de Ottawa, ao norte da canle Rideau desde 1846. Ademais dos comercios de alimentación do mercado principal, as rúas percorren postos de froitas, flores e verduras durante o verán.
Tras unha minuciosa reforma, toda a zona que rodea o mercado transformouse nun barrio con restaurantes e tendas de luxo.
Pavillón do lago Dows
O pavillón do lago Dows está situado nunha zona impresionante, que sobresae e con vistas ao lago. Este establecemento dispón dunha variedade de opcións gastronómicas, incluíndo un patio exterior que está especialmente concorrido no verán. O pavillón tamén ten vistas aos peiraos onde se poden alugar botes de remos, canoas, kayaks e bicicletas.
O lago tamén é un lugar moi apreciado para a pesca. No inverno, podes alugar trineos e patíns, e o parque celebra eventos do festival Winterlude. Durante o Festival dos Tulipáns na primavera, está adornado con exhibicións oficiais de tulipas.
Actividades en Ottawa
Esta guía de viaxe en profundidade de Ottawa inspirarache con suxestións de atraccións para ver e actividades para participar. Aquí tes algunhas razóns polas que Ottawa está a subir rapidamente á cima das cidades máis xeniais de Canadá.
SUP con Urban Ocean
Imaxina remando ao longo do río Gatineau mentres ves os magníficos edificios do parlamento de Ottawa. City Ocean: o primeiro centro de SUP no leste de Ontario estreouse en Ottawa e agora ofrece certificación, instrución, paseos e ioga SUP.. Clasificámola en primeiro lugar porque é unha das cousas máis distintivas e agradables que facer en Ottawa.
Sairás cunha viaxe que che levará desde o club náutico ata os edificios do Parlamento, o Tribunal Supremo de Canadá, as esclusas da canle Rideau e ata o centro do río para gozar dunha vista panorámica de Ottawa e Gatineau.
Unha vez que atopes o teu equilibrio, non necesitarás experiencia previa para levar polo río para ver os lugares turísticos.
Voo Biplano
Nunca debes imaxinar que o Museo do Aire e do Espazo de Canadá ofrecía voos frecuentes en biplanos reais da Segunda Guerra Mundial durante o verán.
Subimos nun biplano de cabina aberta Waco UPF-7 construído arredor de 1939 e sentámonos un ao carón do outro durante o voo de 25 minutos que ofrecía vistas dos outeiros de Gatineau, o centro de Ottawa e os edificios do Parlamento. Antes de dar a volta e volver á pista, o noso piloto mesmo realizou algunhas manobras por riba de Gatineau. Foi divertido!
- Visita o sitio web do Museo da Aviación e do Espazo para obter máis información.
- O paseo de menor prezo é de 65 dólares. As excursións de Gatineau e Ottawa custan 145 dólares cada unha.
Sendeirismo Gatineau
Somos conscientes de que o tema desta publicación é Cousas que facer en Ottawa, pero Ottawa e Gatineau están intimamente relacionadas. Xusto ao outro lado do río desde Ottawa, Ontario, está a cidade de Gatineau, Quebec. Pontes, taxis acuáticos e ferries conectan as dúas cidades e son unha combinación perfecta entre si. Gatineau alberga museos de clase mundial, vida nocturna e rutas de sendeirismo. Pero o que máis adoramos é o aire libre. É imperativo que visites o parque Gatineau mentres estás en Ottawa
LE MÁIS:
Vancouver é un dos poucos lugares da Terra onde podes esquiar, practicar surf, viaxar no tempo máis de 5,000 anos, ver xogar a un grupo de orcas ou dar un paseo polo mellor parque urbano do mundo no mesmo día. Vancouver, Columbia Británica, é indiscutiblemente a costa oeste, enclavada entre amplas terras baixas, unha exuberante selva tropical templada e unha cadea montañosa sen compromisos. Máis información en Guía turística de lugares imprescindibles en Vancouver.
Parque Gatineau
Abundan as rutas a pé no parque de conservación de 365 quilómetros cadrados (139 millas cadradas) coñecido como Gatineau Park. A distancia desde o centro de Ottawa ata unha entrada é de só 4 quilómetros. Gatineau conta con 90 km de rutas en bicicleta de montaña e 165 km de rutas de sendeirismo. Moitos ciclistas de estrada tamén estiveron presentes cando estivemos no parque. Véxase as 231 hectáreas (acres) de William Lyon Mackenzie Estate, sede do décimo primeiro ministro de Canadá. Praias, piragüismo e acampada están dispoñibles.
Camiña ata as ruínas de Carbide Wilson
É sinxelo atopar o inicio da ruta para esta camiñada de 30 minutos, que é un fermoso paseo polo bosque e entre lagos. Chega ao seu fin no laboratorio e casa de verán de Thomas Wilson, onde creou o carburo de calcio químico comercial.
Construíu unha leira e un encoro no medio do bosque para poder traballar só por medo a que a xente lle roubaran as outras ideas. Unha das principais localizacións de Instagram na rexión de Ottawa é a casa e maldita, que aínda están en pé e situadas nunha paisaxe fermosa.
Rafting en augas bravas
O rafting no río Ottawa é considerado un dos mellores do mundo. Os kayakistas e os rafters profesionais son atraídos para executar os seus rápidos de clase 5. Tres empresas de rafting que levarán os hóspedes ás viaxes de rafting que elixas están a só unha hora do centro de Ottawa. Hai aínda máis viaxes rápidas para familias que son aínda máis pequenas.
Empresas de rafting en augas bravas:
No río Ottawa, hai tres empresas de rafting. RiverRun, Wilderness Adventures e Owl Rafting. Usamos OWL Rafting e pasamos dous días facendo rafting alí mentres estabamos no seu resort todo incluído.
O primeiro día pasouno nunha enorme balsa de grupo, co noso guía navegando por The Giant Rapids, xuntou a Escaleira con dúas enormes remos.
O segundo día pásase a bordo dunha pequena balsa deportiva para catro persoas.
Os resorts inclúen bufés de almorzo, xantar e cea xunto cun ambiente rústico e relaxado.
Cambio da garda
Do mesmo xeito que Inglaterra, Canadá tamén realiza unha cerimonia de cambio de garda. Na cidade, podes capturar dous tipos diferentes. No Memorial da Primeira Guerra Mundial, hai un cambio de garda diario. A tumba do soldado descoñecido ten un gaiteiro e dous gardas que se alternan entre as súas tarefas; é pequeno pero interesante. O gran espectáculo do parlamento é unha obriga, cando de xuño a agosto celébrase unha cerimonia grandiosa todos os días ás 1:9 horas no Outeiro do Parlamento.
Ioga no Outeiro do Parlamento
Todos os mércores, de maio a agosto, miles de persoas reúnense no Outeiro do Parlamento para unha práctica masiva de ioga. Sábese que o primeiro ministro, Justin Trudeau, pasou por alí. Lululemon Athletica, unha empresa de roupa de ioga propiedade de canadenses, patrocina a clase gratuíta.
Exposición histórica de Fairmont Chateau Laurier
Na planta principal do Fairmont Chateau Laurier, hai unha exposición gratuíta chamada Fairmont Historic Display. Entra no magnífico salón do famoso Chateau Laurier, pasa polas tendas e despois entra nunha sala chea de imaxes que representan o desenvolvemento do edificio e do barrio. Winston Churchill visitaba frecuentemente o Chateau Laurier, e hai numerosas fotos del aproveitando todo o que Ottawa ten para ofrecer.
Incluso o Titanic está conectado a el. A extensión do ferrocarril canadense foi supervisada por Charles Melville Hays, quen tamén xogou un papel na selección dos arquitectos do hotel. O Chateau Laurier foi o primeiro dos moitos hoteis que se construirían xunto á liña de ferrocarril.
Nordik Spa-Natureza
Considera pasar un día no tranquilo santuario do Nordik Spa-Nature mentres estás en Ottawa. A maior atracción preto de Ottawa é Nordik Spa, que está en Gatineau, Quebec, a 20 minutos de Ottawa. Ofrece unha experiencia de spa distintiva nun entorno natural.
A nosa experiencia favorita foi o tratamento Källa (piscina de auga salgada), onde flotamos tranquilamente durante 40 minutos mentres experimentamos o peso da gravidade cero. É o mesmo que durmir moito!
Como hai tantas actividades e experiencias en Nordik Spa-Nature, suxerimos pasar todo o día aquí:
- 10 baños
- 9 saunas
- Piscina infinita individual
- 1 piscina flotante de auga salgada de tratamento Kalla
- Salóns interiores e exteriores, 3 restaurantes
- Moitas salas de tratamento
Onde aloxarse en hoteis de luxo en Ottawa para facer turismo:
Aloxamento de luxo:
Un dos mellores hoteis de luxo da cidade é Le Germain Hotel Ottawa. As elegantes habitacións e suites teñen pinturas ata as paredes, chan de madeira e luxos como cafeteras Nespresso e duchas con choiva. O hotel tamén acepta mascotas e os nenos aloxáronse de balde. Un restaurante, centro de fitness e coches de cortesía que os visitantes poden reservar para viaxes curtas están dispoñibles como comodidades.
O Andaz Ottawa é un hotel moderno centrado no deseño situado no famoso barrio do mercado ByWard. As habitacións e apartamentos son amplos e cómodos e teñen unhas vistas estupendas á cidade. Os cans están permitidos nesta zona. Un restaurante, un gimnasio, aparcacoches e unha terraza na azotea con vistas impresionantes están dispoñibles como comodidades.
Aloxamento de gama media:
O National War Memorial e o Parliament Hall están a poucos pasos do centro da cidade do Alt Hotel Ottawa. O elegante hotel de 3 estrelas ofrece aloxamentos amplos, incluíndo alternativas para familias con nenos que se hospedan de balde. Hai unha cafetería, unha sala de billar e un pequeno ximnasio dispoñibles como comodidades. O motel acolle caninos.
O Residence Inn Ottawa Airport é outra opción de gama media moi querida. As habitacións e suites modernas teñen cociñas e paredes decorativas pintadas con cores vibrantes. As comodidades do lugar inclúen un almorzo buffet gratuíto, unha piscina cuberta, unha bañeira de hidromasaxe e un gimnasio. Aquí, os nenos tamén poden permanecer libres.
Aloxamento orzamentario:
Unha boa opción de baixo custo é o Rideau Heights Inn. Está a pouca distancia en coche do centro da cidade e dispón de habitacións sinxelas pero acolledoras. Ofrécese un almorzo gratuíto, un lugar para picnic e unha máquina expendedora. O hotel acolle cans se viaxas cun.
Adam's Airport Inn é un hotel familiar preto do aeroporto e outra opción económica. O motel ofrece cuartos ordenados e acolledores con escritorio e neveira. Hai unha máquina expendedora no lugar, o aparcamento é gratuíto e se ofrece almorzo.
LE MÁIS:
A Columbia Británica é un dos destinos turísticos máis populares de Canadá grazas ás súas montañas, lagos, illas e selvas tropicales, así como ás súas pintorescas cidades, cidades encantadoras e esquí de clase mundial. Máis información en Guía de viaxe completa a Columbia Británica.
Comprobe o seu elegibilidade para a visa de Canadá en liña e solicita a visa eTA Canada 3 días antes do teu voo. Cidadáns británicos, Os cidadáns italianos, Cidadáns españois, cidadáns franceses, Cidadáns israelís, Cidadáns surcoreanos, Cidadáns portuguesese Cidadáns chilenos pode solicitar en liña a visa eTA Canadá. Se precisa axuda ou precisa aclaracións, póñase en contacto co noso Helpdesk para apoio e orientación.
